حتماً تا حالا در هنگام دیدن پست‌ها یا استوری‌ها با گزینه‌ی See Translation در اینستاگرام روبه‌رو شده‌اید. این عبارت که به معنی “دیدن ترجمه” است، زمانی ظاهر می‌شود که زبان متن با زبان پیش‌فرض انتخاب‌شده در اپلیکیشن شما متفاوت باشد. این ویژگی کاربردی به کاربران این امکان را می‌دهد تا متن‌هایی که به زبان‌های دیگر نوشته شده‌اند را به زبان خودشان ببینند.
این قابلیت به صورت خودکار توسط اینستاگرام انجام می‌شود و شامل بخش‌هایی مانند کپشن پست‌ها، بیو، و نظرات می‌شود.
کاربرد See Translation در اینستاگرام چیست؟
ممکن است بپرسید که ترجمه‌ی خودکار چه کمکی به کاربران می‌کند؟
در دنیای شبکه‌های اجتماعی جهانی مثل اینستاگرام، کاربران از سراسر دنیا با زبان‌های گوناگون فعال هستند. در چنین شرایطی، گزینه‌ی See Translation به شما کمک می‌کند که محتوای دیگران را بدون نیاز به ابزار خارجی یا ترک اپلیکیشن، متوجه شوید.
این ویژگی به‌خصوص برای افرادی که پیج کاری یا بیزینسی دارند بسیار مهم است، چرا که ارتباط با مخاطبان بین‌المللی یا همکاری با پیج‌های مشابه خارجی را آسان‌تر می‌کند.
طبق راهنمای اینستاگرام، ترجمه‌ی خودکار اکنون از زبان‌های بیشتری از جمله فارسی، اسپانیایی، فرانسوی، عربی و ژاپنی نیز پشتیبانی می‌کند — نه فقط انگلیسی.
کاربرد قابلیت ترجمه برای پیج‌های تجاری
اگر صاحب یک پیج تجاری یا برند شخصی هستید، یکی از راه‌های افزایش تعامل و دیده‌شدن، ارتباط با پیج‌هایی است که در زمینه کاری مشابه شما فعالیت می‌کنند. این ارتباطات می‌تواند داخلی یا حتی بین‌المللی باشد.
در چنین مواقعی،این گزینه برای درک بهتر محتوای بیو یا کپشن پست‌ها ضروری است. به‌این‌ترتیب شما میتوانید با شناخت محتوای سایر پیج‌ها، استراتژی خود را هوشمندانه‌تر تنظیم کنید.
برای مثال:
وقتی وارد یک پیج خارجی می‌شوید، اولین چیزی که توجه شما را جلب می‌کند اسم پیج و بیوگرافی آن است. اگر این دو بخش برایتان جذاب و قابل درک باشند، احتمال فالو کردن بیشتر خواهد بود.
بنابراین:
اگر می‌خواهید دیگران نیز شما را دنبال کنند، بهتر است بیو و نام کاربری مناسبی انتخاب کنید که حتی مخاطبان غیرهم‌زبان هم از این طریق آن را درک کنند. پیشنهاد میکنیم مقاله ما با عنوان ” چند ترفند خوب انتخاب اسم برای پیج کاری! ” را مطالعه کنید.
افزایش فالوور با ترجمه بهتر + خدمات مکمل
علاوه بر استفاده از گزینه‌ی دیدن ترجمه برای تعامل بیشتر، میتوانید از خدماتی مانند خرید فالوور واقعی اینستاگرام نیز بهره ببرید. این کار در کنار بهتر کردن محتوا، سرعت رشد پیج شما را افزایش می‌دهد.
چگونه در اینستاگرام See Translation بگذاریم؟
برای فعال شدن این گزینه‌ی در اینستاگرام، نیازی به انجام کار خاصی نیست! این قابلیت به صورت خودکار برای شما فعال می‌شود. تنها کافی است زبان پیش‌فرض حساب کاربری خود را مشخص کنید.
وقتی زبان انتخاب‌شده شما با زبان متنی که مشاهده می‌کنید متفاوت باشد، اینستاگرام به صورت خودکار این گزینه را نمایش می‌دهد. با لمس این گزینه، میتوانید متن را به زبان پیش‌فرض خود ببینید و اگر دوباره بزنید، متن به حالت اصلی برمی‌گردد.
قابلیت دیدن ترجمه را چگونه فعال کنیم؟
همانطور که اشاره شد، فعال‌سازی این قابلیت به شکل خودکار انجام می‌شود و کافی است زبان حساب خود را مشخص کنید تا در صورت مواجهه با متنی به زبان دیگر، این گزینه را ببینید.
مراحل انتخاب زبان پیش فرض
برای انتخاب زبان پیش‌فرض بصورت زیرعمل کنید:
1. وارد اپلیکیشن اینستاگرام شوید.
2. از نوار پایین صفحه، روی عکس پروفایل خود بزنید تا وارد بخش پروفایل شوید.
3. در پروفایل، روی آیکون سه خط افقی (☰) بالای صفحه کلیک کنید و وارد بخش Settings (تنظیمات) شوید.
4. روی گزینه Language and translations کلیک کنید.
5. سپس روی Set language کلیک کنید.
6. در نهایت زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.(میتوانید هر زبانی که دلخواهتان است را انتخاب کنید!)
از این پس، در صورت مشاهده متنی که با زبان پیش‌فرض شما متفاوت است، گزینه‌ی See Translation(دیدن ترجمه) در زیر بیو یا پست‌ها ظاهر می‌شود و میتوانید با انتخاب آن، متن ترجمه‌شده را ببینید. همچنین میتوانید از راهنمای رسمی اینستاگرام برای تغییر زبان حساب استفاده کنید.
ترجمه انگلیسی به فارسی در اینستاگرام
قابلیت ترجمه انگلیسی به فارسی در اینستاگرام در واقع بخشی از ویژگی جذاب و کاربردی این قابلیت است که اینستاگرام برای کمک به کاربران در فهم محتوای چندزبانه طراحی کرده است. وقتی زبان پیش‌فرض حساب شما فارسی باشد و با متن‌هایی به زبان انگلیسی یا زبان‌های دیگر مواجه شوید، این گزینه به طور خودکار در پایین بیو، کپشن پست‌ها یا کامنت‌ها نمایش داده می‌شود.
با انتخاب See Translation، متن اصلی به زبان فارسی ترجمه شده و در دسترس شما قرار می‌گیرد. این قابلیت باعث می‌شود که محدودیت‌های زبانی دیگر مانع ارتباط و تعامل با محتواهای بین‌المللی نباشند!
به طور خلاصه، این ویژگی امکان می‌دهد تا بدون نیاز به استفاده از ابزارهای جانبی یا خروج از اپلیکیشن، متون انگلیسی یا سایر زبان‌ها را به فارسی ببینید.
سخن نهایی
در این مقاله به طور جامع و مفصل با قابلیت مهم و پرکاربرد See Translation در اینستاگرام آشنا شدیم. این ویژگی نه تنها به کاربران کمک می‌کند تا راحت‌تر با محتواهای چندزبانه ارتباط برقرار کنند، بلکه به صاحبان پیج‌های تجاری و شخصی این امکان را می‌دهد که دامنه فعالیت و تعامل خود را به سطح جهانی ارتقا دهند.
با استفاده از این قابلیت میتوانید:
- محتواهای خارجی را به راحتی مطالعه کنید
- ارتباط خود را با مخاطبان بین‌المللی بهبود دهید
- کسب‌وکار خود را به صورت گسترده‌تر معرفی کنید
سوالات متداول
آیا ترجمه‌های See Translation دقیق هستند؟
قابلیت از فناوری ترجمه خودکار استفاده می‌کند که معمولاً ترجمه‌های معنادار و قابل فهم ارائه می‌دهد. این امکان به شما کمک می‌کند مفهوم کلی متن‌های خارجی را راحت‌تر درک کنید.
اما گاهی اوقات، به ویژه در متن‌های دارای اصطلاحات خاص یا محاوره‌ای، ترجمه‌ها ممکن است کاملاً دقیق نباشند یا برخی نکات ظریف را منتقل نکنند. بنابراین، برای ترجمه‌های خیلی دقیق بهتر است از مترجم حرفه‌ای کمک بگیرید.
آیا این قابلیت برای همه زبان‌ها فعال است؟
این قابلیت در حال حاضر برای زبان‌های پرکاربرد و محبوب مانند انگلیسی، فارسی، اسپانیایی، عربی و چند زبان دیگر فعال است و اینستاگرام در حال گسترش آن است.
چگونه می‌توانم See Translation در اینستاگرام را فعال کنم؟
برای فعال کردن این قابلیت کافی است زبان پیش‌فرض حساب خود را تنظیم کنید. اینستاگرام به طور خودکار وقتی متنی به زبان دیگر مشاهده شود، گزینه‌ی See Translation در اینستاگرام را نمایش می‌دهد.
آیا می‌توانم زبان ترجمه را انتخاب کنم؟
در حال حاضر اینستاگرام به صورت خودکار متن را به زبان پیش‌فرض حساب شما ترجمه می‌کند و امکان انتخاب زبان ترجمه توسط کاربر وجود ندارد.
